在這房裡的每個人
都因為某些原因來了 在這房裡的
每個人都必須走。還剩下什麼？
為這個房間唱首歌？
往地上打個木樁確立
這裡存在的意義？聲音想要變成
手 而手想變得有
用。你到底想要什麼？我想有人
跟我一起度過。你要得更多。
我要的和每個人一樣。他為了效果
用起重機吊起月亮，叫來小提琴。
小提琴不就為此存在的嗎。是的，
他用起重機吊起月亮 努力沖刷
直到它發亮。它能照亮什麼？
沒什麼。沒有別人嗎？左拐的
事實，右拐的事實，沒有毫無瑕疵的
說法。風吹著發出
噪音。痛發出噪音。我們敲擊
暖氣發出噪音。那裡沒有別人嗎？
他的手不停變成
飛鳥，他的手不停從他身邊
飛走。但鳥總有落地的時候。
──節錄自〈未完的合唱〉，理查賽肯著，沈意卿譯
-
情人節快樂 <3 公開分享這篇可抽由沈意卿譯，美國詩人理查賽肯《狂戀》（Crush by Richard Siken）中文首譯詩集 :)
博客來：https://goo.gl/hYX2JZ
TAAZE：https://goo.gl/bEzLFU
《狂戀》環島新書發表會：
台東場 2月16日（四）晃晃書店
https://goo.gl/hO88IZ
桃園場 2月22日（三）讀字書店
https://goo.gl/ekJC2R
台中場 2月25日（六）新手書店
https://goo.gl/CSYzBX
高雄場 2月27日（一）三餘書店
https://goo.gl/uFbmSJ
Search